Riflessioni del Prof. Ivo Mandarino/ Testo della favola di Fedro "Canis per fluvium carnem ferens"

 Cari amici, in questo post inserirò il testo della favola di Fedro "Canis per fluvium carnem ferens" che avete trovato nel video e che viene qui riportata nel testo originale e poi in traduzione.

Buona lettura! 

Testo Latino:

Canis per fluvium carnem ferens

Amittit merito proprium qui alienum adpetit.

Canis, per flumen carnem dum ferret, natans

lympharum in speculo vidit simulacrum suum,

aliamque praedam ab altero ferri putans

eripere voluit; verum decepta aviditas

et quem tenebat ore dimisit cibum,

nec quem petebat potuit adeo adtingere.

***********************************************************************************

Traduzione italiana:

Il cane che porta la carne attraverso il fiume

Perde meritatamente i propri beni chi desidera i beni altrui.

Un cane stava attraversando a nuoto un fiume con un pezzo di carne in bocca, vide riflesso nello specchio delle acque la sua immagine e ritenendo che fosse un altro cane volle strappargliela (sott. la carne), (da dove? dalla bocca).

 Ma, ingannato dalla sua avidità, perdette anche il cibo che già possedeva e non gli fu possibile ottenere quello che voleva.  

Grazie per la lettura, buona serata a tutti ed arrivederci a presto!  

                                                     Prof. Ivo Mandarino