Riflessioni del Prof Ivo Mandarino

 Cari amici, in questo post inserirò il testo della favola di Fedro "Canis per fluvium carnem ferens" che avete trovato nel video e che viene qui riportata nel testo originale e poi in traduzione. Buona lettura!  Testo Latino: Canis per fluvium carnem ferens Amittit merito proprium qui alienum adpetit. Canis, per flumen carnem dum ferret, natans lympharum in speculo vidit simulacrum suum, aliamque praedam ab altero ferri putans eripere voluit; verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat potuit adeo adtingere. *********************************************************************************** Traduzione italiana: Il cane che porta la carne attraverso il fiume Perde meritatamente i propri beni chi desidera i beni altrui. Un cane stava attraversando a nuoto un fiume con un pezzo di carne in bocca, vide riflesso nello specchio delle acque la sua immagine e ritenendo che fosse un altro cane volle strappargliela (sott. la carne), (da dove? dalla bocc...

Due immagini del Prof Dr Ivo Mandarino  TERA ASTESANA    poesia in dialetto (lingua) piemontese.  In questo post verrà riportato il testo, in dialetto (pardòn, in lingua...) piemontese (an lenga piemonteisa) della poesia Tera Astesana di Giovanni Fracchia, noto poeta locale, nato ad Oviglio (Alessandria) nel 1882 e morto a Bra (Cuneo) nel 1960. Il testo in piemontese non sarà probabilmente "correttissimo" formalmente poiché mancheranno accenti circonflessi alla francese ed altra punteggiatura o "canonicamente" corretta trascrizione dei termini dialettali. Si procederà poi con una personale traduzione in lingua italiana. Il testo riportato è stato rinvenuto nel proprio archivio personale, soprattutto per l'opera meritoria dei propri nonni, venuti a mancare tutti ormai da molti anni che ne hanno conservato il materiale, scritto a mano od in bella grafia (calligrafia, dal greco calòs, bello) donandomelo.   Il testo, nel corso degli anni è anche stato musicato ...

 Proprio ieri pubblicavo su Twitter e su Facebook la poesia/preghiera di Santa Madre Teresa di Calcutta e la citazione di un alpinista in merito al rapporto che si può avere con i monti. Proprio ieri rinvenivo nel mio archivio personale dove mi predisponevo a sistemare vecchie carte, i documenti che ho anzidetto e che mi furono consegnati da mia nonna buonanima ben più di vent'anni fa. Sono scritti su un semplice foglio formato A4 uno, su un bigliettino l'altro. Desidero ora condividerli con tutti voi semplicemente riportandoli e senza alcun commento. Inno alla vita ( di Santa Madre Teresa di Calcutta ) La vita è un'opportunità, coglila. La vita è bellezza, ammirala. La vita è beatitudine, assaporala. La vita è sogno, fanne realtà. La vita è una sfida, affrontala. La vita è un dovere, compilo. La vita è un gioco, giocalo. La vita è preziosa, abbine cura. La vita è ricchezza, valorizzala. La vita è amore, vivilo. La vita è un mistero, scoprilo. La vita è promessa, adempila. ...

 Due immagini del Prof Dr Ivo Mandarino  In questo post troverà spazio il video caricato sul mio omonimo canale YouTube in cui viene evidenziata la memoria, anzi la Festa di Santa Rita, che sarà trattata nella prima parte del video stesso, seppur in modo molto breve e riassuntivo degli elementi essenziali e troverà pure spazio, nella II parte del video, una prima, seppur sommaria trattazione dello scrittore latino Fedro, attraverso il messaggio che vuol lanciare a livello educativo tramite le sue favole tant'è che ne verrà letta una in Latino (il lupo e l'agnello) con traduzione immediata del Prof. Ivo Mandarino e suo commento. Grazie, buona visione a tutti! E buona festa di Santa Rita!          Il Prof. Ivo Mandarino vi ringrazia per la gentile attenzione e vi rimanda cordialmente, per poter vedere altri filmati riguardanti la Filosofia e le Scienze Umane e Sociali, al proprio canale YouTube. Grazie a tutti!             ...

  Buongiorno Amici: dal Salmo 23 / Lettura in Latino ed in Italiano con breve commento                              Inno all'umiltà che ricordo prima di tutto a me stesso  Oggi ho postato sul mio canale YouTube (cfr., cui rimando)  un video dedicato all'umiltà ( che ricordo prima di tutto a me stesso ) e contestualmente all'avere una precisa identità ideologica e morale che spinga ad una netta dirittura morale inscalfibile per ciò che attiene principi ideali e comportamenti morali nella prassi, fatto salvo il diritto/dovere ovviamente di poter/dover cambiare idea allorquando ci si renda conto di sbagliare, nell'ottica del maggior e più onesto cambiamento interiore personale. Ho maturato tale decisione, di girare e postare il video e di pubblicare questo post, alle prime luci dell'alba dopo aver risolto un non grave ma certamente fastidioso problema burocratico. Ed è così che mi sono risolto di...

  Buongiorno amici: latinamente latinando! Questo post è la versione scritta del video n.71 del mio canale YouTube a cui rimando che recita analogo titolo e che è la riflessione sul Salmo 91 letto prima in Latino e poi nella traduzione italiana. Viene poi effettuata, nel video, un'ulteriore lettura con comparazione testuale, con traduzione frase per frase. Quale premessa, nel video ricordo anche la mia passione per questa splendida lingua che ho studiato alle Superiori (ho fatto il Liceo Classico e l'Istituto Magistrale) ed all'Università (mi sono laureato in Pedagogia ad indirizzo filosofico all'Università di Torino). Nel video, e qui lo ribadisco, insisto sulla bellezza e sulla potenza espressiva che hanno le lingue antiche come il Latino ed il Greco Antico e gli stessi dialetti (io parlo ed un poco scrivo il mio dialetto, quello piemontese ma sono letteralmente appassionato di tutti i dialetti peninsulari e molto orientato e versato a tentare di comprendere o a conos...

  Buongiorno amici ed Editoriale (congiunti) dedicato a San Giovanni Paolo II Oggi intendo dedicare la rubrica che ogni tanto pubblico e registro in video a San Giovanni Paolo II, al secolo Karol Wojtyla, un autentico gigante della fede. Non intendo certamente farne una sorta di agiografia, né puntare tanto alle date che hanno caratterizzato la sua vita di laico prima e di sacerdote, fino a divenire Sommo Pontefice dal 1978 al 2005, anno della sua morte. Certo, qualche dato agiografico, in questa breve trattazione verrà fornito ma non sarà questo il punto essenziale di questa dissertazione incentrata maggiormente alla sua persona ed a ciò che fece ed a come lo fece. Karol Wojtyla nacque a Wadowice, a poco meno di 50 Km da Cracovia da un ufficiale dell'esercito asburgico e da una casalinga che morì giovane, quando "Lolek" (così veniva affettuosamente chiamato Karol) aveva 9 anni, per problemi di salute renali e cardiaci. Perse anche il fratello maggiore, medico, che morì a...